正所谓 各取所需
“After all, it's about getting what we each want”
THE DIALOGUE REEL
要合理得多
“than what my father gave you.”
正所谓 各取所需
“After all, it's about getting what we each want”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking classical idioms in negotiations helps depersonalize transactions, framing self-interest as natural balance rather than selfish exploitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as the saying goes / precisely what is meant by
A formulaic marker used to introduce a proverb, idiom, or established principle that summarizes the point being made.
each takes what they need
A common idiom describing an arrangement where all parties obtain their specific requirements from a collaboration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since we're both getting what we need,”
“are simply about mutual exchange”
“We give them what they want and provide what they need.”
“(We married for mutual benefits,)”
“and tell them what they wanted to hear to make some money.”
“Just take what I give you. Why are you so picky?”