所以说这当演员 运气也挺重要的
“Luck can also be very important for an actress.”
THE DIALOGUE REEL
就是没播呀
“That's the way it is.”
所以说 这当演员 运气也挺重要的
“Luck can also be very important for an actress.”
那可可惜了
“What a shame!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, success is often attributed not just to talent and hard work, but heavily to timing and luck (时运).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so, therefore, that is why
Commonly used in spoken Chinese to introduce a conclusion or moral drawn from previous context.
to work as an actor
A standard occupational phrase combining 当 (to serve as) with a profession.
quite important
A casual, colloquial way to express that something holds significant value.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just lucky, I guess.”
“Here. Unbelievable luck.”
“It means she's a good actress.”
“I'm just unlucky, you know?”
“you can't just rely on luck. You have to rely on yourself.”
“What do you mean by lucky?”