心理疾病非常地严重
“is suffering from very severe mental problems.”
THE DIALOGUE REEL
儿子现在
“At the moment, our son”
心理疾病 非常地严重
“is suffering from very severe mental problems.”
成宿成宿地 睡不了觉失眠 大把大把地吃药
“He always stays up all night. He takes loads of drugs,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, a child's mental or physical distress is viewed as a heavy shared crisis that deeply impacts the entire family unit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mental illness / psychological disorder
A formal yet common medical term used in spoken Chinese to discuss psychological health issues respectfully.
extremely serious
Use this structure to emphasize the critical degree or severity of an illness or problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She fell ill from depression.”
“because he couldn't accept the losses. And some cases are even worse.”
“More and more of them are having mental health issues.”
“saying he suffered from severe insomnia”
“I think his condition is very serious.”
“Your current condition is very serious.”