一辈子什么都依着我
“he's always let me have my way.”
THE DIALOGUE REEL
你爸这个人 其他就不说了 这点是真的好
“Speaking of your dad, there's one thing about him I really like,”
一辈子 什么 都 依着我
“he's always let me have my way.”
维姬 不好意思 能不能把你手机 借我用一下
“Excuse me, Vicky. Can I borrow your phone for a second?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese domestic culture, a husband who accommodates or defers to his wife's wishes throughout life is considered deeply caring and emotionally devoted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a lifetime, all one's life
Used as a time adverbial to emphasize the enduring, lifelong nature of an action or habit.
to yield to, to defer to someone's wishes
A common colloquial verb used when giving in to a spouse, child, or loved one.
