脑子够使 是吧 那这事你怎么想不明白
“Quite clever, aren't you? Why are you being silly?”
THE DIALOGUE REEL
“You only told me after hiring her. Quite clever.”
脑子够使 是吧 那这事你 怎么想 不明白
“Quite clever, aren't you? Why are you being silly?”
“She's doing well, yet you're firing her. Why?”
“You are smart enough to know better, so stop acting foolishly.”
Acknowledging someone's intellect before criticizing their judgment intensifies the rebuke by highlighting that their poor decision has no excuse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sharp-minded; having good wits
A colloquial Northern Mandarin expression used to describe someone who is mentally capable and clever.
unable to figure out or comprehend
Used to describe cognitive confusion or, rhetorically, to challenge someone's irrational behavior.
Functions rhetorically to force the listener to acknowledge their obvious intelligence before the criticism.
