MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E18 (18:18) HSK 5
zhè dì fāng duō shǎo qián yī píng

这地方多少钱一平

“how much is this place per square meter?”

《COURT!》 S1·E18
TIMECODE: 18:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiù guāng

秀光

“Xiuguang,”

zhè dì fāng duō shǎo qián yī píng CURRENT FOCUS

这地方 多少钱一平

“how much is this place per square meter?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zài nà

谁在那

“Who is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Property Consciousness in Contemporary China

Housing prices per square meter are a ubiquitous topic of everyday conversation in China, frequently used as a benchmark for social status, investment potential, and local wealth.

INTENT TAGS: #inquiring #evaluating #property #curiosity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
多少钱一平 SPOKEN CHUNK

how much per square meter

A standard spoken shorthand for asking property prices in mainland China, where '平' stands for square meter (平方米).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E18 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus