《Live up to Your Youth》 S1·E29 (42:02)
HSK 5
nǐ zhī dào zhè jìng pāi duō shǎo qián ya
你知道这竞拍多少钱呀
“Do you know how much that auction costs?”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 42:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xū yào jìng pāi de
那需要竞拍的
“needs to be won at an auction.”
nǐ zhī dào zhè jìng pāi duō shǎo qián ya
CURRENT FOCUS
你知道 这竞拍 多少钱 呀
“Do you know how much that auction costs?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng shì zhǎng gēn nǐ shuō de huà
董事长跟你说的话
“What the chairman told you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
73.6% Match
你想要多少钱我都可以给你
nǐ xiǎng yào duō shǎo qián wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ
“Name your price—I'll pay!”
《隐身的名字》
73.3% Match
看看里面多少钱啊 大家可以想象一下
kàn kàn lǐ miàn duō shǎo qián a dà jiā kě yǐ xiǎng xiàng yī xià
“Let's see how much is inside. You can imagine.”
《冬去春来》
71.9% Match
咱说的多少钱
zán shuō de duō shǎo qián
“[Seasons Change Hostel] How much did we agree on earlier?”
《方圆八百米》
71.8% Match
你要多少钱我都给你
nǐ yào duō shǎo qián wǒ dōu gěi nǐ
“I'll give you however much you want.”
《云秀行》
71.6% Match
你想要多少钱我都能给你 就是
nǐ xiǎng yào duō shǎo qián wǒ dōu néng gěi nǐ jiù shì
“I can give you as much money as you want. Just...”
《方圆八百米》
71.2% Match
这得花多少钱啊
zhè dé huā duō shǎo qián a
“in four years.”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus