干什么你 柏庶
“What are you doing? Bai Shu!”
THE DIALOGUE REEL
放开我
“Let me go!”
干什么你 柏庶
“What are you doing? Bai Shu!”
柏庶
“Bai Shu!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Inverting the pronoun to the end ('干什么你' instead of '你干什么') conveys immediate, visceral agitation and a desire to immediately stop the other person's conduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you think you're doing?
Inverted word order used to sharply reprimand someone or stop an inappropriate physical or verbal action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think those little tricks you played with Bai Shu”
“Aren't you Bai Shu?”
“Do you have feelings for Bai Shu?”
“If you dare tell Bai Shu, I'm cutting ties with you.”
“Right after you took Bai Shu out, the spoiled bun thing happened.”
“How did you know, Bai Shu? - You didn't use the numbers. - Ren Xiaoming,”