《Vanished Name》 S1·E6 (21:50)
HSK 2
nǐ bù jiù shì bǎi shù ma
你不就是柏庶吗
“Aren't you Bai Shu?”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 21:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā méi sǐ
她没死
“She's not dead!”
nǐ bù jiù shì bǎi shù ma
CURRENT FOCUS
你 不就是 柏庶 吗
“Aren't you Bai Shu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì huó dé hǎo hǎo de ma wǒ nǚ ér méi sǐ
“Aren't you alive and well? My daughter isn't dead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
你是不是对柏庶有意思
nǐ shì bú shì duì bǎi shù yǒu yì si
“Do you have feelings for Bai Shu?”
《隐身的名字》
83% Match
柏庶呢 是不是跟你一起 我不知道啊
bǎi shù ne shì bú shì gēn nǐ yì qǐ wǒ bù zhī dào a
“Where's Bai Shu? Is she here? I don't know. I'm not here for her.”
《隐身的名字》
82.7% Match
柏庶不是你想的那样
bǎi shù bú shì nǐ xiǎng de nà yàng
“Bai Shu isn't like that.”
《隐身的名字》
82.4% Match
你们能不能不要跟柏庶说
nǐ men néng bù néng bù yào gēn bǎi shù shuō
“that I reported Zhou Yun?”
《隐身的名字》
82.3% Match
我不觉得你哪点比不上柏庶
wǒ bù jué dé nǐ nǎ diǎn bǐ bù shàng bǎi shù
“I don't think you're worse than Bai Shu.”
《隐身的名字》
82.2% Match
有空帮我去看看柏庶啊
yǒu kòng bāng wǒ qù kàn kàn bǎi shù a
“When you're free, go check on Bai Shu.”
《Vanished Name》 S1·E6 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus