《Vanished Name》 S1·E6 (21:53)
HSK 4
nǐ bú shì huó dé hǎo hǎo de ma wǒ nǚ ér méi sǐ
你不是活得好好的吗 我女儿没死
“Aren't you alive and well? My daughter isn't dead.”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bú shì huó dé hǎo hǎo de ma wǒ nǚ ér méi sǐ
CURRENT FOCUS
你 不是 活得好好的 吗 我女儿 没死
“Aren't you alive and well? My daughter isn't dead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.2% Match
我们现在不是活得好好的吗
wǒ men xiàn zài bú shì huó dé hǎo hǎo de ma
“Aren't we living perfectly fine now?”
《危险关系》
74.2% Match
你现在不是还活得好好的吗
nǐ xiàn zài bú shì hái huó dé hǎo hǎo de ma
“Aren't you still alive and well?”
《小城大事》
73.8% Match
这不现在 也活得好好的吗
zhè bù xiàn zài yě huó dé hǎo hǎo de ma
“But I'm still living well now.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
我会好好地活着 你呢
wǒ huì hǎo hǎo dì huó zhe nǐ ne
“I will live well. And you,”
《狂飙》
69.7% Match
不是也活得蛮好吗
bú shì yě huó dé mán hǎo ma
“But I'm still living a good life, right?”
《我的妈妈是校花》
68.7% Match
你有好好为自己活过吗
nǐ yǒu hǎo hǎo wèi zì jǐ huó guò ma
“Have you ever really lived for yourself?”
《Vanished Name》 S1·E6 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus