不是也活得蛮好吗

“But I'm still living a good life, right?”

《The Knockout》 S1·E29

TIMECODE: 33:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè me duō nián bù yī zhí yě méi yǒu yíng guò ma

“All these years, I never won.”

bú shì yě huó dé mán hǎo ma CURRENT FOCUS

“But I'm still living a good life, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mán hǎo

蛮好

“Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Isn't he doing fine now?”

“But I'm still living well now.”

《The Knockout》 S1·E29 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus