干什么你
gàn shén me nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(等什么公安 里边躺着我儿子) ── Previous context
“Why can't I go in to see my son? What are you doing... She's right.”
00:03
(你 卖国贼 保卫国家 你这样做你值得吗) ── Previous context
“Deserter! You are a soldier. What are you doing? You are paid by the country!”
00:03
(身份证) ── Previous context
“What are you doing? What are you doing? What are you doing?”
00:02
00:02
00:03
(媳妇) ── Previous context
“You're so disgusting! What are you doing? I didn't do anything.”
00:03
(我哪天没叫她喝酒) ── Previous context
“What are you two doing? Stop it! What are you doing?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(动不动不管发生什么事 就开个会) ── Previous context
“(Fang, GST Liquor) And they do whatever the boss says.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(喵喵) ── Previous context
“Zhao Hengzhi, what are you doing? Why did you scare the cat away?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 我当然知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 干什么
→Nuance: 质问加命令，同为斥责但动作不同
📌 干什么
→Nuance: 句式语序调整，质问意图完全一致
📌 滚
→Nuance: 质问并驱赶对方，意图一致
📌 干吗呀
→Nuance: 同为强烈质问对方意图的抗议
📌 要干什么
→Nuance: 质问意图完全一致可替换
📌 不是
→Nuance: 质问并驱逐阻止，核心意图一致
📌 恶心
→Nuance: 核心均表达极度嫌弃恶心