基地医院的病房里呢
“in a ward at the base hospital.”
THE DIALOGUE REEL
现在躺在
“He is currently lying...”
基地医院的 病房里 呢
“in a ward at the base hospital.”
好吧
“Very well.”
“Look at him, he is lying in a hospital bed—he can't do anything right now.”
Ending descriptive phrases with the particle 'ne' is frequently used in Chinese spoken discourse to underline someone's vulnerable state and appeal for understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
base hospital
Refers specifically to a military or institutional medical facility.
hospital ward / inpatient room
Use this word when referring specifically to rooms where admitted patients stay, distinct from clinic examination rooms.
Marks an ongoing state while drawing the listener's attention to the person's current predicament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're the only hospital at the base.”
“Recently at the base hospital,”
“- Which ward is Zhang Fang in? - Nurse station. And one more thing...”
“Sir, this is a hospital. Please keep your voices down.”
“There's not even an extra cot in the room.”
“Go to the Base Hospital too”