我不愿意怀疑大佐
“I don't want to suspect the Colonel,”
THE DIALOGUE REEL
“we probably won't find anything.”
我不愿意 怀疑 大佐
“I don't want to suspect the Colonel,”
但是证据
“but the evidence”
“I respect protocol, but the facts are too compelling to ignore any longer.”
When pointing fingers at superiors or respected leaders, subordinates must first explicitly state their reluctance to preserve organizational face and avert charges of betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unwilling to / reluctant to
Used to express hesitation or psychological reluctance to undertake an action or accept an idea.
to suspect / to doubt
A verb denoting suspicion or lack of trust in someone's motives, loyalty, or claims.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are always considerate of me, Colonel.”
“Do you suspect Colonel Takeki”
“I'm just a colonel right now.”
“Tell her the Colonel is fine”
“The Colonel wouldn't let me search.”
“that Colonel is a stumbling block.”