MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E16 (39:16) HSK 4
zhào piān shàng zhè ge rén nín yǒu yìn xiàng ma

照片上这个人您有印象吗

“Do you recognize the person in this photo?”

《The Truth》 S1·E16
TIMECODE: 39:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

zhào piān shàng zhè ge rén nín yǒu yìn xiàng ma CURRENT FOCUS

照片上 这个人 您 有印象吗

“Do you recognize the person in this photo?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge hǎo xiàng jiàn guò lā guò tā duì duì duì

“This one seems familiar. I gave him a ride. Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Respectful Witness Interrogation (Use of Nin)

Using the honorific '您' (nin) when questioning civilians shows professional respect and helps solicit voluntary cooperation during an investigation.

INTENT TAGS: #inquiry #identification #politeness #fact_finding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有印象 SPOKEN CHUNK

to recall / have an impression of

Commonly used to ask or state whether one remembers someone or something vaguely or distinctly.

照片上这个人 SPOKEN CHUNK

this person in the photo

A standard demonstrative noun phrase used when pointing out an individual in an image.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Standard question particle indicating a yes-or-no inquiry.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E16 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus