局势越乱对我们越有利
“The more chaotic the situation, the better it is for us.”
THE DIALOGUE REEL
如今长公主执白破局
“Her Highness is playing the white piece to break the deadlock.”
局势 越 乱对我们 越 有利
“The more chaotic the situation, the better it is for us.”
“Mr. Deng, on the other hand, should be getting a headache.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted Chinese stratagem from the Thirty-Six Stratagems where political or military factions capitalize on chaos to pursue hidden self-interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more... the more...
A fundamental correlative pattern indicating proportional change between two conditions.
advantageous/beneficial to...
Standard phrase to evaluate whether an event or condition favors a specific party.
