它也是没影的事啊
“is also groundless.”
THE DIALOGUE REEL
而且劫掠兵源
“And plundering troops”
它 也是 没影的事 啊
“is also groundless.”
最近保安三旅的葛旅长 那边确实有几十位游击队员
“Recently, regarding Brigade Commander Ge's 3rd Security Brigade, there were indeed dozens of guerrillas”
“There is no truth to this whatsoever, so stop taking these baseless rumors seriously.”
Referring to allegations as 'lacking even a shadow' uses visual imagery to emphasize total absence of substance, serving as a forceful rhetorical defense in dispute discussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something baseless; completely unfounded rumor
A highly idiomatic spoken phrase used to dismiss allegations or speculations that have no tangible evidence.
Adds emotional emphasis to the assertion, stressing exasperation or urgency in convincing the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We didn't really do anything.”
“This doesn't look like me.”
“are gone just like that.”
“I have absolutely nothing to do with that.”
“Yeah, it's fine.”
“That did nothing at all.”