《Road to Success》 S1·E22 (30:21)
HSK 7
zhēn shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu
真是一点用都没有
“That did nothing at all.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 30:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò yè yě méi jiāo
作业也没交
“And no one even turned in the assignment.”
zhēn shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
真是 一点用都没有
“That did nothing at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng lǐ jiě
能理解
“Understandable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
现在 一点不顶用
xiàn zài yì diǎn bù dǐng yòng
“but it's completely useless now.”
《逐玉》
90% Match
我真没用
wǒ zhēn méi yòng
“I'm so useless.”
《八千里路云和月》
90% Match
一个个的没一个管用的
yí gè gè de méi yí gè guǎn yòng de
“None of you are of any use.”
《向流星许愿的我们》
85% Match
我都是那颗没用的石头
wǒ dōu shì nà kē méi yòng de shí tou
“I'm always that useless stone.”
《乩身》
85% Match
又一片 就跟你说对他没用啊
yòu yī piàn jiù gēn nǐ shuō duì tā méi yòng a
“[grunting] I told you, it's useless on him.”
《Road to Success》 S1·E22 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus