只与夫人单独交易 其他人一概不见
“he'll only trade with Her Ladyship alone and won't see anyone else.”
THE DIALOGUE REEL
这个郑适 胆大妄为 连我们的面都没见 说什么
“This Zheng Shi is so bold. He didn't even see us, saying that”
只与夫人单独 交易 其他人 一概不见
“he'll only trade with Her Ladyship alone and won't see anyone else.”
好一个郑适
“How dare Zheng Shi!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Demanding a private audience with a principal lady bypasses subordinates, signaling high confidence and potentially hidden motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
refuse to see without exception
A decisive, formal expression indicating absolute refusal to meet or grant an audience to anyone.
transact alone; deal privately
Used to specify that negotiations or commerce must take place between two parties exclusively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to you, my wife. Otherwise, I would have suffered a loss again.”
“you only do business with one person.”
“couldn't pass it in time, but he was in a rush to make the deal.”
“But seeing how deeply my wife cares for you,”
“He and I made a deal. Things were better.”
“My wife and daughter”