MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E7 (12:13) HSK 3
yóu xì yī gòng sān lún

游戏一共三轮

“The game lasts for three rounds.”

《Cage of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóu tóu zi lùn shū yíng

“Roll the dice to determine the winner.”

yóu xì yī gòng sān lún CURRENT FOCUS

游戏一共三轮

“The game lasts for three rounds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián yíng sān lún zhě

连赢三轮者

“Those who win three consecutive rounds”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPLAINING RULES
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Game Rules and Procedural Clarity

Clearly setting the conditions and number of rounds ensures fairness and mutual agreement before engaging in a competition or drinking game.

INTENT TAGS: #clarification #rule_setting #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一共 SPOKEN CHUNK

altogether; in total

A highly practical adverb used before numbers or quantities to summarize a total amount.

三轮 SPOKEN CHUNK

three rounds

Used with the measure word '轮' to quantify rounds in games, competitions, or negotiations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E7 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus