主上有多次催促
“My Lord has urged us many times.”
THE DIALOGUE REEL
主上有多次催促
“My Lord has urged us many times.”
此事
“About this matter,”
“Hurry up, the master is losing patience and we are both in danger.”
In imperial China, an order from the 'Master' (主上) carried absolute weight; citing the monarch's impatience is the ultimate lever to enforce obedience and urgency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the lord; sovereign master
A classical historical term referring to one's monarch or supreme ruler, frequent in costume dramas.
to urge repeatedly
Used in professional or formal settings to describe being repeatedly pushed by superiors or clients.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Lin, I'll go rush them again.”
“You've been collecting debts for so long,”
“You'll run out of time again and get rushed.”
“Are you here to collect a debt for yourself or on someone else's behalf?”
“nor food guaranteed.”
“I'm not rushing him at all.”