《My Page in the 90s》 S1·E10 (25:58)
HSK 7
wán quán méi yǒu cuī cù de yì si a
完全没有催促的意思啊
“I'm not rushing him at all.”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 25:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zài zhè ér děng
我就在这儿等
“I'll wait here.”
wán quán méi yǒu cuī cù de yì si a
CURRENT FOCUS
完全没有 催促 的意思 啊
“I'm not rushing him at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo nà nǐ shāo děng yí xià
好 那你稍等一下
“Okay, wait a moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
77.3% Match
暂时不需要 我需要的时候会叫你啊
zàn shí bù xū yào wǒ xū yào de shí hòu huì jiào nǐ a
“Not for now. I'll call you when I need you.”
《八千里路云和月》
76.4% Match
不急 我给你时间考虑
bù jí wǒ gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ
“No rush. I'll give you time to think about it.”
《爱情有烟火》
76.4% Match
有问题 怎么可能不着急呀
yǒu wèn tí zěn me kě néng bù zháo jí ya
“Something's off. How could I not be?”
《叵测》
75.9% Match
不着急 不够还有呢
bù zháo jí bù gòu hái yǒu ne
“No rush. There's more.”
《逐玉》
75.7% Match
也不用这么着急吧
yě bù yòng zhè me zhe jí ba
“There's no need to rush it.”
《生命树》
75.7% Match
不能再等了
bù néng zài děng le
“We can't wait any longer.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus