怪不得人人都想进来
“No wonder everyone wants to get in here.”
THE DIALOGUE REEL
“So inside Qi Residence, there's such a beautiful place.”
怪不得 人人都想进来
“No wonder everyone wants to get in here.”
我
“I...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historical Chinese estates (Fu) represented immense wealth, beauty, and safety, making entry or employment there a life goal for many.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder / that explains why
Placed at the beginning of a clause to express sudden understanding after seeing evidence.
everyone wants to
A common collocation to describe universal longing or widespread ambition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Many wanted to break in. - Hand over”
“She’s about to marry into the family,”
“Since you're here, why not go inside and see her?”
“Come in. Come in.”
“It's not that we don't want to go in.”
“why does everyone want to work in an office building?”