真不用 这也没多少
“Really, no need. It's not much.”
THE DIALOGUE REEL
那就还是在这儿
“Then let's meet back here tomorrow!”
真不用 这也 没多少
“Really, no need. It's not much.”
大哥
“[Welcome to Beijing] Sir,”
“Do not worry about paying me back; it is just a small amount.”
Chinese speakers often downplay small expenses or favors as negligible to maintain harmony and relieve the other party of indebtedness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really no need / genuinely unnecessary
A very common spoken phrase used to politely and firmly decline offers, help, or gifts.
not much anyway
Used to minimize the cost, quantity, or significance of an item or service to make the recipient feel comfortable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need. Are you sure?”
“No, there's really no need.”
“I really don't want it. It's nothing.”
“No need. I'll earn whatever I want. I don't rely on others.”