MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E6 (26:40) HSK 7
àn zi yào yǐ tiáo jiě wéi zhǔ

案子要以调解为主

“I'm supposed to prioritize mediation.”

《COURT!》 S1·E6
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng jiào yù wán wǒ

刚教育完我

“and I just got a lecture.”

àn zi yào yǐ tiáo jiě wéi zhǔ CURRENT FOCUS

案子 要 以 调解 为主

“I'm supposed to prioritize mediation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì nǐ men shì yào chūn fēng huà yǔ

“I have to offer you gentle guidance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RELAYING POLICY
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Our job is to calm disputes down peacefully, not force verdicts on people.”
💡 Cultural Insight: Mediation-First Principle (Fengqiao Experience)

Chinese civil judicial philosophy strongly values social harmony, prioritizing consensus-building and mediation over adversarial trials.

INTENT TAGS: #policy_clarification #reminding #procedural_guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
以……为主 SPOKEN CHUNK

give priority to; focus primarily on

A common structural pattern used in professional or policy discussions to define main priorities.

调解 SPOKEN CHUNK

mediation; dispute resolution

Crucial term in Chinese legal and administrative practice where out-of-court settlement is prioritized.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E6 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus