《COURT!》 S1·E6 (21:29)
HSK 7
cóng gè xiàng zhǐ biāo shàng lái kàn
从各项指标上来看
“our division's performance metrics”
《COURT!》
S1·E6
TIMECODE: 21:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men tíng
咱们庭
“Overall,”
cóng gè xiàng zhǐ biāo shàng lái kàn
CURRENT FOCUS
从 各项指标 上来 看
“our division's performance metrics”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán chéng dé hái dōu bù cuò
完成得还都不错
“look quite promising.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING PERFORMANCE
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Performance Metric Culture
Modern Chinese professional environments, including public institutions, rely heavily on quantifiable key performance indicators (KPIs) to evaluate success and efficiency.
INTENT TAGS:
#evaluating
#reporting
#objective_assessment
#workplace_review
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从各项指标上来看
SPOKEN CHUNK
judging from various indicators/metrics
A formal frame widely used in workplace meetings before delivering a performance review or analysis.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E6 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus