MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E9 (29:18) HSK 5
cóng gǔ sī tè quán qiú de shù jù lái kàn

从古斯特全球的数据来看

“But according to GST's global data,”

《The Glamorous Night》 S1·E9
TIMECODE: 29:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì

但是

“But according to GST's global data,”

cóng gǔ sī tè quán qiú de shù jù lái kàn CURRENT FOCUS

从 古斯特全球的数据 来看

“But according to GST's global data,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng jiān yǐ shàng de gāo guǎn hán zǒng jiān

总监以上的高管 含总监

“for executives at the director level and above,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROVIDING EVIDENCE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Data-Driven Justification in MNCs

In Chinese corporate culture, particularly within foreign or multinational firms (waiqi), citing global headquarters data serves as the highest form of objective authority to deflect interpersonal pushback.

INTENT TAGS: #analysis #argumentation #professionalism #objectivity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
从……来看 SPOKEN CHUNK

judging from...; looking at...; from the perspective of...

A staple formal frame in business and analytical contexts for introducing data, evidence, or a viewpoint.

全球的数据 SPOKEN CHUNK

global data

Standard professional collocation used when citing international benchmarks or statistics.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E9 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus