销售的地盘一共就这么大
“Sales territory is limited.”
THE DIALOGUE REEL
销售的 地盘 一共 就这么 大
“Sales territory is limited.”
“And we're muscling in.”
“It's a zero-sum game, so stepping in will definitely make us enemies.”
Reflects the internal politics of sales divisions where gaining resources typically means taking them directly from a colleague's domain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
territory / turf
Informal term for commercial territory, market share, or a department's domain of authority.
only ... in total
Used to emphasize limited quantities or resources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But now, our operations are so big,”
“Yuehai collecting city construction fee is a big deal. Honestly, isn't this like selling land?”
“I checked out a plot of land a couple of days ago,”
“if you can acquire this entire plot.”
“This area is less than 180 mu. Neither very big nor very small.”
“With such a big place, can't we grow some vegetables?”