你们还是多陪他两天吧 他这边需要人陪
“You guys should stay with him for a couple more days. He needs company now.”
THE DIALOGUE REEL
都是夏总在帮他付的
“are being paid by Ms. Xia.”
你们还 是 多陪他两天 吧 他 这边 需要人陪
“You guys should stay with him for a couple more days. He needs company now.”
刚才你们也听见了
“You heard it too—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, staying beside an ailing family member or friend is considered an essential moral duty that speeds emotional and physical healing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had better / it is best to
A gentle grammatical pattern used to give advice, make a preference-based recommendation, or suggest a course of action.
needs someone to accompany / needs companionship
Colloquial way to express that someone is lonely, sick, or vulnerable and requires company.
Softens the imperative recommendation into a gentle, considerate suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he needs someone to look after it for a few days.”
“Didn't you say you'd stay a couple more days?”
“I want to stay with her for as long as I can.”
“This case will need care for at least half a month.”
“Can you give him some time?”
“Didn't you say you'd stay a few more days?”