有眼不识樊长玉
“for not appreciating Fan Changyu. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”
THE DIALOGUE REEL
我感谢宋砚
“♪ Will never end ♪ I thank Song Yan”
有眼不识樊长玉
“for not appreciating Fan Changyu. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪”
你曾经说
“♪ So what if we encounter difficulties? ♪ You once said”
“I was completely blind to who you really are and what you are capable of.”
Speakers often substitute names into the well-known idiom 'having eyes but failing to recognize Mount Tai' to playfully or respectfully elevate the target.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having eyes but failing to recognize (greatness)
Derived from the idiom 有眼不识泰山; use it when admitting you failed to recognize someone important or talented.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”
“I, Fan Changyu, have a clear conscience!”
“the man lawfully married to me, Fan Changyu.”
“It was Fan Changyu.”
“and find Fan Changyu.”
“Fan Changyu.”