从文化馆里给挤出去了
“right out of the cultural center.”
THE DIALOGUE REEL
“Later, I managed to push art and novels”
从文化馆里给 挤出去 了
“right out of the cultural center.”
靠的是啥
“What did I rely on?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In state-run cultural and public institutions (Danwei), internal competition and factional politics could subtly marginalize professionals without formal firing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to crowd out; to oust someone through competition or politics
Metaphorical verb compound widely used for marginalizing someone from a position or organization.
Marks the completion of the past event of being ousted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take it out and get what's inside.”
“Take out what's in your pocket.”
“What do you mean”
“(This is where she went missing.)”
“We just went out and saw it drive away.”
“Of course you can't tell from the outside.”