MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (24:39) HSK 6
tái chū qù bǎ lǐ miàn dōng xī gěi wǒ qīng chū lái

抬出去把里面东西给我清出来

“Take it out and get what's inside.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me zhe jí shì yào qù nǎ a

这么着急是要去哪啊

“where are you going in such a hurry?”

tái chū qù bǎ lǐ miàn dōng xī gěi wǒ qīng chū lái CURRENT FOCUS

抬出去 把里面 东西给我 清 出来

“Take it out and get what's inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nǐ zhǎng xiōng yǐ bèi zhuā bǔ guī àn

是 你长兄已被抓捕归案

“Yes. Your eldest brother has been arrested.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus