《COURT!》 S1·E13 (06:32)
HSK 3
rén shì zài zhè lǐ diū de
人是在这里丢的
“(This is where she went missing.)”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 06:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō jiā diàn
这么多家店
“(So many shops...)”
rén shì zài zhè lǐ diū de
CURRENT FOCUS
人 是 在这 里丢 的
“(This is where she went missing.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shěn fǎ guān
沈法官
“Judge Shen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78.8% Match
丢人都丢到家了
diū rén dōu diū dào jiā le
“It was a sheer disgrace.”
《爱情没有神话》
76.1% Match
感觉我又是被一个人扔在这里
gǎn jué wǒ yòu shì bèi yí gè rén rēng zài zhè lǐ
“It feels like I'm being left here alone again.”
《开庭》
73% Match
我丢死人了
wǒ diū sǐ rén le
“I will be utterly humiliated.”
《逐玉》
72.1% Match
人已经不在了
rén yǐ jīng bù zài le
“that he is no longer with us.”
《南部档案》
71.2% Match
抢东西的不是你的人吗
qiǎng dōng xī de bú shì nǐ de rén ma
“Wasn't it your man who stole it?”
《主角》
69.8% Match
别在这儿丢人了行不行
bié zài zhè ér diū rén le xíng bù xíng
“Stop embarrassing yourself here.”
《COURT!》 S1·E13 (06:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus