那来弟 不是说跟封潇潇吗
“Wasn't Laidi supposed to be with Feng Xiaoxiao?”
THE DIALOGUE REEL
“She didn't have feelings for him, but this fight might change that.”
那来弟 不是说 跟封潇潇 吗
“Wasn't Laidi supposed to be with Feng Xiaoxiao?”
我找易青娥同志
“I'm here to see Comrade Yi Qing'e.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues in close-knit Chinese work units frequently share and verify rumors about each other's private relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wasn't it said that...?
Used to challenge or check information against a previously heard rumor or fact.
together with (in a romantic relationship)
Spoken colloquial shorthand for being in a romantic relationship with someone.
Turns the statement into a confirmation-seeking question.
