这娃现在也是 我也是
“It's the same for this kid and me.”
THE DIALOGUE REEL
这娃现在 也是 我 也是
“It's the same for this kid and me.”
“I brought her from the Qinling Mountains”
“We both share the exact same stubborn pride; neither of us can afford to give up.”
Chinese migrants from rural regions often tie their personal integrity and family reputation to enduring hardship without retreating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is also like this; shares the same condition
Used in spoken Chinese to create parallel alignment between two subjects' emotional states or dilemmas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- The body dies, the spirit won't. - How is she?”
“A child is a child.”
“Who knows how much she has suffered?”
“[Campus Football Highlights] ♪ Wonderful days ♪ that I'm not bad.”
“This kid's progress is clear for all to see.”
“You guys trained the kid.”