却说我是偷了他的钱
“he accused me of stealing his money to buy them.”
THE DIALOGUE REEL
但他看见后
“But when he saw them,”
却说 我是 偷了他的钱
“he accused me of stealing his money to buy them.”
把它们都丢了
“He threw everything away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of stealing directly destroys their personal integrity (人品), creating deep resentment that often leads to severe psychological scarring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
yet claimed / contrary to expectation stated that
Used to introduce an unexpected, contrary, and often unfair accusation or claim.
stole his money
A direct verb-object phrase describing the act of theft.
Marks the completion of the alleged act of stealing within the reported clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't steal them. I paid.”
“We did steal your money,”
“She slipped me 100 yuan”
“he tricked me into stealing for me.”
“He stole it. Who said you could speak?”
“He must have scammed all that money.”