那些钱肯定都是他骗来的
“He must have scammed all that money.”
THE DIALOGUE REEL
我们住的是通铺 屁大点年纪 哪儿来的钱住隔间啊
“while we live in a common room. At his age, where did he get the money to live in a compartment?”
那些钱 肯定 都是他 骗来的
“He must have scammed all that money.”
“Don't be fooled by him, he is obviously a fraud.”
In grassroots Chinese contexts, sudden unearned wealth in youngsters without clear lineage or prestige often triggers immediate suspicion of illegitimacy or fraud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely all are
Use this collocation when expressing total certainty about a sweeping generalization or judgment.
obtained through deception
A spoken construction combining the verb 'to trick' with the directional complement to describe illicitly acquired gains.
Placed at the end of the sentence to reinforce conviction and declare an emphatic certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He got scammed and can't repay the money.”
“So much money! If they hadn't messed around,”
“I heard that guy got scammed out of over 300,000.”
“The money should be theirs.”
“he accused me of stealing his money to buy them.”
“Look, they definitely can't pay this amount right now.”