他还诱骗我偷东西

“he tricked me into stealing for me.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi le ràng wǒ bì zuǐ

为了让我闭嘴

“To hush me,”

tā hái yòu piàn wǒ tōu dōng xī CURRENT FOCUS

“he tricked me into stealing for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ zěn me zhe yě suàn yǒu jiù qíng ba

咱俩怎么着也算有旧情吧 →

“We do have some past between us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I am now arresting you for stealing stuff from the ship!”

“Then why did you trick me into stealing”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus