《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:57)
HSK 4
zán liǎ zěn me zhe yě suàn yǒu jiù qíng ba
咱俩怎么着也算有旧情吧
“We do have some past between us.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 28:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zán liǎ zěn me zhe yě suàn yǒu jiù qíng ba
CURRENT FOCUS
咱俩 怎么着也算有旧情吧
“We do have some past between us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè yàng
你这样
“How about this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
79.5% Match
但我念旧情 对吗
dàn wǒ niàn jiù qíng duì ma
“But I remember old bonds, right?”
《玫瑰丛生》
76.5% Match
他俩旧情复燃了
tā liǎ jiù qíng fù rán le
“and they got back together.”
《玫瑰丛生》
75.6% Match
他俩要是旧情复燃
tā liǎ yào shì jiù qíng fù rán
“if they got back together,”
《蜜语纪》
75.1% Match
你是不是对她还有旧情
nǐ shì bú shì duì tā hái yǒu jiù qíng
“whether you still have feelings for her.”
《翘楚》
73.4% Match
你念着旧情 听他喊一声冤枉 你就信了？
nǐ niàn zhe jiù qíng tīng tā hǎn yī shēng yuān wǎng nǐ jiù xìn le ？
“Past connections don't obligate you to accept his claims.”
《风过留痕》
73.3% Match
看来对你还是旧情难忘啊
kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng a
“Seems he still can't forget you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus