MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ye-suan-ba
📐

也算...吧

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 也算 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
咱们也算交朋友了吧
00:02
咱们 也算 交朋友了 吧

(但是今天) ── Previous context

“we are friends now, right?”

《突然的喜欢》 · 23:12 [社交聚会]
View Clip →
这也算是正当防卫了吧
00:02
这 也算 是正当防卫了 吧

(那他不是为了保护百姓吗) ── Previous context

“That counts as self-defense, doesn't it?”

《开庭》 · 07:00 [警匪刑侦]
View Clip →
我也算她的一个伯乐吧
00:02
我 也算 她的一个伯乐 吧

(你认识许蜜语) ── Previous context

“I guess I'm the one who discovered her talent.”

《蜜语纪》 · 37:11 [职场工作]
View Clip →
看剧也算休息吧
00:02
看剧 也算 休息 吧

(我不无聊 我是来休息的 不看) ── Previous context

“It counts as a way of resting, doesn't it?”

《灿如繁星》 · 03:01 [其他场景]
View Clip →
也算是完成他的心愿了吧
00:02
也算 是完成他的心愿了 吧

(他却死在了香喷喷的爆米花当中) ── Previous context

“I guess that counts as fulfilling his wish.”

《我的妈妈是校花》 · 03:06 [社交聚会]
View Clip →
咱们俩也算从小一起长大了吧
00:02
咱们俩 也算 从小一起长大了 吧

(这过不下去啊 那就离 出去) ── Previous context

“We grew up together, didn't we?”

《钢铁森林》 · 10:34 [家庭日常]
View Clip →
这个也算是种默契吧
00:02
这个 也算 是种默契 吧

(喝了听啤酒) ── Previous context

“I guess you could call that a connection.”

《爱情没有神话》 · 16:42
View Clip →
也算是我提前收了个安慰费吧
00:02
也算 是我提前收了个安慰费 吧

(回头去找林展翘了) ── Previous context

“I'll at least have collected some compensation in advance.”

《爱情没有神话》 · 20:07
View Clip →
也算是运气好吧
00:02
也算 是运气好 吧

(唐律 这把我们赢了) ── Previous context

“Just lucky, I guess.”

《女神蒙上眼》 · 27:56
View Clip →
你们也算是脑残粉了吧
00:03
你们 也算 是脑残粉了 吧

(还是愿意来哎) ── Previous context

“But you all came anyway. You're all such brainless fans!”

《百万人推理》 · 08:11
View Clip →
也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了
00:03
也算 是给我们平台一个面子好 吧 他答应视频连线了

(你就让他露个脸吧) ── Previous context

“Consider it doing our platform a favor, alright? He agreed to a video call.”

《爱情没有神话》 · 19:44
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
咱俩怎么着也算有旧情吧
00:02
咱俩怎么着 也算 有旧情 吧

(他还诱骗我偷东西) ── Previous context

“We do have some past between us.”

《御赐小仵作》 · 28:57
View Clip →