MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (19:44) HSK 6
yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le

也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了

“Consider it doing our platform a favor, alright? He agreed to a video call.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 19:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù ràng tā lù gè liǎn ba

“Just have him show his face.”

yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le CURRENT FOCUS

也算是 给我 们平台一个 面子 好吧 他 答应 视频连线了

“Consider it doing our platform a favor, alright? He agreed to a video call.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ guāng shì pín lián xiàn

你光视频连线

“Just a video call?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus