都骑着马冲进幽冥篁道
“he'd have ridden into the Youming Path”
THE DIALOGUE REEL
那要不是我拦着
“If I hadn't stopped him,”
都 骑着马 冲进 幽冥篁道
“he'd have ridden into the Youming Path”
救你们去了
“to rescue you.”
“You have no idea how reckless they were, and you should thank me for stopping them.”
Highlighting what disaster would have happened if not for one's intervention is a common rhetorical move to showcase loyalty and value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to charge into; to burst into
Describes rapid, forceful physical movement into a location or hostile space.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a point of no turning back.”
“I can't wait to go horseback riding.”
“we can ride horses through the flower fields.”
“I've got a question though. Why does the horse my character is riding”
“Even if you can't ride a horse, or wield a sword, you should still learn military texts.”
“On horseback. I've been there. Remember?”