MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (36:51) HSK 5
wǒ yǒu gè yí wèn a wǒ zhè jué sè qí de mǎ zěn me

我有个疑问啊 我这角色骑的马怎么

“I've got a question though. Why does the horse my character is riding”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 36:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái néng zì dòng chù fā sā bì jì néng zhēn de tài shuǎng le

“and automatically triggers the coin-throwing skill. Awesome.”

wǒ yǒu gè yí wèn a wǒ zhè jué sè qí de mǎ zěn me CURRENT FOCUS

我有个疑问 啊 我这角色骑的马 怎么

“I've got a question though. Why does the horse my character is riding”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn zhe zhè me yǎn shú ne zěn me

“look so familiar?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus