MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (36:49) HSK 7
hái néng zì dòng chù fā sā bì jì néng zhēn de tài shuǎng le

还能自动触发撒币技能 真的 太爽了

“and automatically triggers the coin-throwing skill. Awesome.”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 36:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu néng tí kàng xìng tí sù tí xuè liàng

又能提抗性 提速 提血量

“It boosts resistance, speed, and HP,”

hái néng zì dòng chù fā sā bì jì néng zhēn de tài shuǎng le CURRENT FOCUS

还能 自动触发 撒币 技能 真的 太爽了

“and automatically triggers the coin-throwing skill. Awesome.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu gè yí wèn a wǒ zhè jué sè qí de mǎ zěn me

“I've got a question though. Why does the horse my character is riding”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus