《Generation to Generation》 S1·E18 (08:57)
HSK 7
lí jiào hěn kuài yòu huì xīng wàng qǐ lái
离教很快又会兴旺起来
“The Li Sect will soon prosper again.”
《Generation to Generation》
S1·E18
TIMECODE: 08:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò rú jīn shǎo jūn rù zhǔ le jí lè gōng
不过如今少君入主了极乐宫
“But now, the Young Master has taken charge of Bliss Palace.”
lí jiào hěn kuài yòu huì xīng wàng qǐ lái
CURRENT FOCUS
离教很快又 会 兴旺起来
“The Li Sect will soon prosper again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yí dìng huì shì gè hǎo jiào zhǔ de
他一定会是个好教主的
“He'll surely be a good chief.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPRESSING OPTIMISM
Tone:
OPTIMISTIC AND REASSURING
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sect Prosperity in Wuxia Lore
In wuxia narratives, the rise and fall of a sect hinges heavily on the moral virtue and martial prowess of its supreme leader.
INTENT TAGS:
#optimism
#reassurance
#prediction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
兴旺起来
SPOKEN CHUNK
to prosper; to flourish; to thrive
Use this collocation with organizations, businesses, or families when describing a revival or upward trajectory.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E18 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus