贺兄 你比我看的书多
“He, you're more well-read than I am.”
THE DIALOGUE REEL
喜欢女孩
“You prefer daughters?”
贺兄 你比 我看 的书多
“He, you're more well-read than I am.”
“You are far more educated than me, so your help would mean a lot.”
In Chinese tradition, asking a well-read friend to name a child is a profound compliment, signifying deep trust and high regard for their scholarship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-read; educated
A common colloquial idiom used to acknowledge someone's superior erudition or wisdom.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Quit reading that lousy book.”
“You think that you're more well-educated than me.”
“She studies more than you, so what?”
“I almost thought the bookshop owner had lost his mind.”
“Look, that's exactly what the book says. Look, look.”
“My letter. Do you remember who you are now?”