白天给你讲过了嘛 没见过
“I already told you earlier, I haven't seen him.”
THE DIALOGUE REEL
“Let me ask you again. Have you seen this kid?”
白天 给你 讲过了 嘛 没见过
“I already told you earlier, I haven't seen him.”
“I already answered this; stop bothering me and wasting my time.”
In grassroots investigations, witnesses often show impatience or evasiveness to avoid being drawn into troublesome police matters or legal disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
during the day; daytime
Used as a time noun or adverbial referring to earlier daylight hours.
already told / explained
Combines '讲' (to say/explain) with past completion marker '过了' to emphasize that information was previously provided.
have not seen
A definitive, concise denial indicating zero prior visual contact.
Highlights that the fact should be obvious to the listener, adding an impatient or defensive edge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tonight depends on you.”
“That's not what you said during the day. What did I say?”
“I've been talking for a whole day and night.”
“I saw I still had some time after noon,”
“but she came by early today and said I could start now.”
“I made myself clear last night”