真的 我可以用游戏记录发誓
“Really. I can swear on my game logs.”
THE DIALOGUE REEL
我这个算是公益活动 不收钱的
“What I'm doing is basically a public service. I don't charge anything.”
真的 我可以用游戏 记录 发誓
“Really. I can swear on my game logs.”
行了 别为难小杜了 他可是我和你冉叔叔的老熟人
“Alright, don't make things hard for Du. He's an old acquaintance of both me and your Uncle Ran.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese youth often swear by prized digital possessions like gaming accounts or ranks, signaling both intense sincerity and youthful informality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to swear; to take an oath
Used colloquially to convince others of one's sincerity when facing skepticism.
to swear on [something]
Syntactic pattern for invoking something valuable or sacred as a guarantee of truthfulness.
