MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-shi
📌

发誓

fā shì
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
人家先对天发誓了 说这辈子都不可能喜欢我
00:03
人家先对天 发誓 了 说这辈子都不可能喜欢我

(我这还什么都没说呢) ── Previous context

“and she's already sworn an oath to the heavens. She said she could never like me in this lifetime.”

《爱情有烟火》 · 17:18
View Clip →
我发誓 我再也不会了
00:02
我 发誓 我再也不会了

(对不起嘛 我真的以为 你知道他没什么事呢) ── Previous context

“I swear that I won't do it again.”

《以家人之名》 · 06:37
View Clip →
你可以放心 我对天发誓
00:02
你可以放心 我对天 发誓

(我没有时间和精力去喜欢谁) ── Previous context

“Don't worry. I swear. If I have the slightest improper intentions toward you,”

《爱情有烟火》 · 31:16
View Clip →
我钱菲在这里发誓
00:02
我钱菲在这里 发誓

(菲菲 你怎么哭了呀) ── Previous context

“I, Qian Fei, swear right here.”

《爱情有烟火》 · 07:13
View Clip →
我汪若海发誓 三年之内
00:02
我汪若海 发誓 三年之内

(永远不会被别人赶出来) ── Previous context

“I, Wang Ruohai, swear. Within three years...”

《爱情有烟火》 · 07:26
View Clip →
你我兄弟之间还用发誓吗
00:02
你我兄弟之间还用 发誓 吗

(大哥) ── Previous context

“Between us brothers, is an oath really necessary?”

《逐玉》 · 35:54
View Clip →
我司元龙对天发誓 我绝对不可能趁人之危
00:03
我司元龙对天 发誓 我绝对不可能趁人之危

(你不是故意把韩昭给灌醉的吧 你瞎说啥呢) ── Previous context

“I, Si Yuanlong, swear to heaven that I would never exploit anyone vulnerable.”

《风过留痕》 · 32:25
View Clip →
他竟然发誓事事听樊长玉的
00:03
他竟然 发誓 事事听樊长玉的

(拜堂之时) ── Previous context

“he actually swore to obey Fan Changyu in everything.”

《逐玉》 · 33:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你当初信誓旦旦地跟我发誓过
00:02
你当初信誓旦旦地跟我 发誓 过

(抱负) ── Previous context

“You swore to me back then. You told me.”

《叵测》 · 36:19
View Clip →
我发誓 我以后再也不这样了
00:03
我 发誓 我以后再也不这样了

(对不起嘛 对不起) ── Previous context

“I promise I'll never do this again.”

《危险关系》 · 13:07
View Clip →
我发誓我真不认识她
00:02
我 发誓 我真不认识她

(霍大爷) ── Previous context

“I swear I really don't know her.”

《方圆八百米》 · 40:19
View Clip →
我对天发誓 我的馒头肯定没问题
00:02
我对天 发誓 我的馒头肯定没问题

(你的意思是 馒头是葛文君搞的鬼呀) ── Previous context

“I swear my buns were definitely good.”

《隐身的名字》 · 05:33
View Clip →
我就放了你的周警官 我保证 我发誓
00:03
我就放了你的周警官 我保证 我 发誓

(我保证 陪我玩完这个游戏) ── Previous context

“and I'll let your Officer Zhou go. I promise. I swear.”

《钢铁森林》 · 07:01
View Clip →
我用生命发誓 是我出的
00:02
我用生命 发誓 是我出的

(不是 我出的) ── Previous context

“I can swear on my life. I made the offer.”

《黑夜告白》 · 27:42
View Clip →
没有没有没有 这个绝对没有 我发誓
00:03
没有没有没有 这个绝对没有 我 发誓

(你们不会之前) ── Previous context

“No, no. Absolutely not. I swear.”

《以家人之名》 · 18:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
肖主编 我可以用我的职业发誓 我这两篇文章里面
00:03
肖主编 我可以用我的职业 发誓 我这两篇文章里面

(事实层面有问题啊) ── Previous context

“Editor Xiao, I swear by my profession that in my two articles,”

《小城大事》 · 34:59
View Clip →
我发誓 绝对不敢惦记宋总一分钱
00:02
我 发誓 绝对不敢惦记宋总一分钱

(- 吃回扣啊? - 没有 绝对没有) ── Previous context

“No. Absolutely not. I swear. I dare not steal a penny from you.”

《黑夜告白》 · 24:07
View Clip →
真的 我可以用游戏记录发誓
00:03
真的 我可以用游戏记录 发誓

(我这个算是公益活动 不收钱的) ── Previous context

“Really. I can swear on my game logs.”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我发誓 绝对不是您想的那样
00:02
我 发誓 绝对不是您想的那样

(你说得真的假的 我没骗你啊 妈) ── Previous context

“I swear, it's definitely not what you think.”

《爱情有烟火》 · 09:17
View Clip →
我发誓我肯定能做到
00:02
我 发誓 我肯定能做到

(好 我答应你 你想清楚再答应) ── Previous context

“I swear I can do it.”

《狂飙》 · 26:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我对我的母星发誓
00:02
我对我的母星 发誓

(不能退货呀) ── Previous context

“I swear on my home planet.”

《我的妈妈是校花》 · 11:31
View Clip →