《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:57)
HSK 5
wǒ gǎn duì qí qǐ shì
我敢对其起誓
“I dare to swear on it.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ cè shì nǐ yǒu méi yǒu shuō huǎng
“It can test if you are lying.”
wǒ gǎn duì qí qǐ shì
CURRENT FOCUS
我 敢对其起誓
“I dare to swear on it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ne
你呢
“What about you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
真的 我可以用游戏记录发誓
zhēn de wǒ kě yǐ yòng yóu xì jì lù fā shì
“Really. I can swear on my game logs.”
《黑夜告白》
88% Match
我用生命发誓 是我出的
wǒ yòng shēng mìng fā shì shì wǒ chū de
“I can swear on my life. I made the offer.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
我对我的母星发誓
wǒ duì wǒ de mǔ xīng fā shì
“I swear on my home planet.”
《家业》
80% Match
我可以一力担保
wǒ kě yǐ yī lì dān bǎo
“for my niece, Li Zhen.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus